เพลง เซาเถอะ

เพลง เซาเถอะ เพลงป๊อบภาษาอีสาน

เพลง เซาเถอะ เพลงป๊อบภาษาอีสาน ‘Tattoo Color’ วงป๊อปที่อยู่ในใจ ใครหลายคนตลอดกาล ไม่ว่าจะเพลงเร็ว หรือเพลงช้า ทั้ง ‘ฟ้า’ ‘ฝากที’ ‘ขาหมู’ ‘ซินเดอเรลล่า’ ‘เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ’ ‘รถไฟ’ ‘เผด็จเกิร์ล’ ที่ ‘เปิดเพลงไหน เปิดเมื่อไหร่ ก็ยังสวยงาม’

และล่าสุด พวกเขาก็ได้หยิบ เอาภาษาถิ่นอย่าง ‘ภาษาอีสาน’ มาผสมผสานในเนื้อร้อง จนเกิดเป็นความแปลกใหม่ เรียกว่า ‘ป๊อปอีสาน’ ผ่านบทเพลงชื่อ ‘เซาเถอะ’ ที่รับประกันได้ว่า ไม่จำเป็นต้องเกิดภาคอีสาน ก็ฟังรู้เรื่อง และถึงแม้จะเป็นอัลบั้มที่ 6

แต่พวกเขาก็ยังคงเอกลักษณ์ ความสนุกสนาน แบบแทททูคัลเลอร์เอาไว้ได้ ซึ่งแน่นอนว่า ไม่เหมือนใคร เพราะเพียงแค่อินโทรขึ้น ก็จำได้แม่นว่า นี่แหละ! แทททูคัลเลอร์ล่ะ!

อัลบั้มนี้ตั้งใจวางคอนเซ็ปต์ไว้ว่ายังไง แล้วใครทำหน้าที่อะไรบ้าง

รัฐ : เป็นอัลบั้มที่เราเริ่มเพลง ด้วยกันทั้งหมดเลย ขึ้นเพลงด้วยกัน ทั้งเนื้อร้องและทำนอง นั่งหาเมโลดี้ด้วยกัน 4 คน

ดิม : เป็นชุดแรกที่ร่วมมือกันทำ 4 คน ทุกพยางค์ ทุกเมโลดี้ ปกติชุดเก่าๆ จะเป็นรัฐแต่งเนื้อเพลง และเรียบเรียงคร่าวๆ ในหัว แล้วมาเจอกันที่ห้องซ้อม แต่อัลบั้มนี้เรียบเรียงเนื้อร้อง และทำนองพร้อมกันเลยทุกคำ ก็จะเป็นชุดที่สนุกสนาน ขึ้นมาเยอะเลย

พูดถึงที่มาของเพลง ‘เซาเถอะ’ หน่อย ทำไมต้องเซาเถอะ แปลว่าอะไร มีที่มายังไง

รัฐ : อย่างที่บอกว่าเพลงนี้เราขึ้นกัน 4 คน แล้วเราอยากได้เพลงที่สนุก ก็เลยนึกถึงจังหวะหลัก ที่เป็นเสียงปรบมือ แปะ แปะ แปะ ขึ้นจากสิ่งนี้ก่อน แล้วก็มาดูว่าจะเป็นเมโลดี้แบบไหน จากนั้น ผมก็นึกถึงภาพคนในโบสถ์คนดำ ที่ร้องเพลงแล้วปรบมือ แล้วเพลงในโบสถ์ก็จะมีเพลงแนว กอสเปลที่โต้ตอบกัน เราเลยคิดถึงเมโลดี้แบบนี้ มันก็ไปกับเสียงปรบมือได้ แล้วก็ยังไม่เคยทำอะไรแบบนี้ 

จากนั้นก็เลยคิดต่อว่า ถ้าเมโลดี้เป็นแบบนี้ เนื้อจะต้องเป็นแบบไหน ดิมเลยพูดขึ้นมาว่า แม่อยากให้ทำเพลงภาษาอีสานบ้าง เพราะเราเป็นคนขอนแก่น ซึ่งใจเราก็คิดเรื่องนี้เหมือนกัน มันก็ดูเหมาะดีนะ เรามองว่ามันก็สนุกๆ จังหวะเพลงที่โต้ตอบก็สนุกละ ใส่ความเป็นอีสานเข้าไป ก็น่าจะสนุกปะวะ ก็เลยมาหาคำกัน 

ก่อนจะได้คำว่าเซาเถอะ ก็มีคำว่า ‘เสี่ยวมึงบ่’ (อารมณ์ประมาณว่า ฉันเพื่อนเล่นแกหรอ) ‘เป็นจั้งได๋’ มีเยอะมาก ก็เลยออกมาพักข้างนอกก่อนแป๊บนึง ก็เลยมีคำนึงผุดขึ้นมา เป็นคำที่ดูสบายๆ ที่เราชอบใช้แซวกัน นั่นก็คือ ‘เซา’ ที่แปลว่า พอ/พัก ufabet

สมมติดิมกินเหล้าเยอะ ก็บอกว่า ดิม เซาได้ก็เซาเด้อ เพลาๆ บ้าง เลยกลายเป็น พอเซาก็เซา พอทำไปทำมา ฟังดูเหมือนคนภาคอื่น น่าจะฟังเป็นคำว่า เศร้า ได้เหมือนกัน ก็ถือว่าเป็นประโยชน์ไป

จั๊มพ์ : คนไม่รู้ฟังเป็น เศร้าเถอะ ก็ได้นะ

นอกจากใช้ภาษาอีสาน ในพาร์ทดนตรีใส่ความเป็นอีสานเข้าไปด้วยหรือเปล่า

รัฐ : ก็ใส่ความเป็นแทททูคัลเลอร์เข้าไป ดิสโก้เอย ท่อนตอนท้าย ที่ไดรฟ์ขึ้นหน่อย แล้วก็มีโซโล่ ใส่พิณเข้าไป ก็เลยมีทั้งเสียงปรบมือ แล้วก็ความอีสาน

จั๊มพ์ : จริงๆ เสียงเป็นกีตาร์ ที่มี accent คล้ายๆ พิณ

รัฐ : ฝึกนานมาก เพราะเราก็ไม่เคยชิน กับอะไรแบบนี้หรอก

ตง : จ้ะ จ้ะ

แต่เราก็โตที่ขอนแก่น อยู่ในวงการเพลงมานาน ทำไมเพิ่งจะเริ่มทำเพลงที่มีภาษาอีสานล่ะ

รัฐ : มันหาจุดลงตัวไม่ได้ ตอนที่เราเขียนเพลงนี้ขึ้นมา ก็สนุกกับมันมากๆ แต่ก็ต้องวางกรอบตัวเองว่า เราจะไม่ให้มันเป็นเพลงอีสานแบบลูกทุ่ง หยิบความอีสานมาทั้งดุ้น หรือพูดถึงความที่เรา เป็นอีสานผู้ต้อยต่ำ เจ้าก็เลยไม่มัก ฮักกันบ่ได้ดอก อะไรอย่างเงี้ย เราอยากให้มันร่าเริงกว่านั้น slot

ตง : อีสานแม่งเจ๋งเว้ยยย

รัฐ : เราก็เลยผสมคำไทยกับคำอีสาน ให้มันดูสนุกๆ

แล้วคิดว่าอะไรที่ทำให้เพลงของแทททูคัลเลอร์ดัง และคนฟังจำได้

รัฐ : น่าจะเพราะครับ

ดิม : เพราะอะไรครับ 

รัฐ : เพลงเพราะไง

ดิม : ถ้าเป็นเมโลดี้ คนฟังน่าจะจำได้ เพราะเมโลดี้เป็นลายเซ็น จำง่าย

รัฐ : เพลงเพราะ ลายกีตาร์เพราะ

ตง : ไม่หรอก เพลงที่เราทำ เราชอบมัน แล้วบังเอิญว่าคนอื่นก็ชอบด้วย